BIPA Evaluation Design Based on Local Wisdom: Specific Needs of Thai Students

Background/purpose. This study aims to analyze the need for local wisdom-based Indonesian as a Foreign Language (BIPA) evaluation materials for Thai students and propose a design to enhance language proficiency and cultural awareness. The growing interest in learning Indonesian stems from diverse purposes, including business, academics, and tourism. While Indonesian language learning in Thailand is dynamic, with a focus on media and teaching materials, evaluation methods remain institution-specific. Currently, there is no standardized BIPA evaluation system in Thailand, highlighting the need for assessments aligned with the characteristics of Thai learners.

Materials/methods. This research adopts a qualitative approach through literature reviews, interviews, and questionnaires. It explores local wisdom-based BIPA evaluation methods and examines Indonesian language proficiency as a response to globalization and cultural preservation. This research describes a local wisdom-based Indonesian language evaluation design for Political Science Walailak University students to measure Indonesian language competence.

Results. The findings introduce the Indonesian Language Proficiency Test for Thai Speakers (UKBIBATH), designed to assess Indonesian language skills among students at Walailak University, Thailand. The instrument integrates Indonesian local wisdom, including art, literature, and cultural elements, to address global challenges and promote both language competency and cultural awareness.

Conclusion. BIPA evaluation materials for Thai students are a strategic step toward increasing their language competency and cultural awareness. The design of evaluation instruments that integrate local values not only supports linguistic learning but also enriches their understanding of Indonesian culture holistically.

Keywords: BIPA evaluation, local wisdom, Thai speakers, university students

References

Ariamaharani, Andhika., Subyantoro, Qomariyah, U’um. (2020). Development of Computer-Based BIPA Learning Evaluation Tools BIPA 2019, November 09, Surakarta, Indonesia Copyright © EAI. DOI 10.4108/eai.9-11-2019.2294955

As’ari, Choirul. (2023). The Development of BIPA 1 Speaking Skills Electronic Module through Communicative Approach for Students in of Children’s Diaspora. Jurnal El Badan Bahasa, 19 (1), 17-30. https://doi.org/10.26499/und.v19i1.5668

Budiana, N., Indrowaty, S.A., Ambarastuti, R.D. (2018). Development of a BIPA Textbook Based on Multiculturalism for Beginner Level Foreign Speakers. Diglossia, 9 (2), 108-122.https://doi.org/10.26594/diglossia.v9i2.1141

Budiawan, R.Y.S. (2023). Evaluation of BIPA Learning in BIPA 3 Class at the Indonesian Embassy in Moscow. Sasindo:Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra, 11 (02), 204-214. https://doi.org/10.26877/sasindo.v11i2.16144

Creswell, J.W. (2015). Qualitative Research & Research Design: Choosing among Five Approaches (3rd Edition). Student Library: Yogyakarta.

Define. (2018). Research and Development Model for BIPA (Indonesian Language for Foreign Speakers) Teaching Materials. Indonesian Language Education and Literature, 4 (1), 36 – 51. DOI: 10.24235/ileal.v4i1.3012

Hajjah, R.R., Mintowati., Indarti,T. (2024). Process of Developing Flashcards Media Oriented to Local Wisdom for Learning Indonesian Language for Foreign Speakers (BIPA) Unesa. Learning: Journal of Education and Learning Research Innovation, 4 (2), 397-416. https://doi.org/10.51878/learning.v4i2.3059

Hernina. (2020). BIPA Teachers' Ability to Explain the Concept of Intercultural Understanding BIPA Teaching Staff Implementation Report ASPASAF Region Term of Office 2015-2018. JBIPA, 2 (1), 28-35. 10.26499/jbipa.v2i1.2117

Idris., A.R. (2021). Learning Indonesian with Genre-Based Approach for BIPA Students at Sousse University, Tunisia. Language: Scientific Journal of Indonesian Language and Literature Education, 3 (2), 112 – 126. https://doi.org/10.26499/bahasa.v3i2.108

Kusmiatun, A., Suyitno, I., Widodo HS., Basuki, I.A. (2017). Identifying Features of Indonesian for Speakers of Other Languages (BIPA) Learning for Academic Purposes. International Journal of Social Sciences & Educational Studies, 3 (4), 197-207. https://doi.org/10.23918/ijsses.v3i4p197

Kusmiatun, A. (2019). The Importance of the Indonesian Language Proficiency Test for BIPA Students with Academic Purposes, Diksi, 27 (1), 8-13.

Murtianis, Andayani & Rohmadi, M. (2019). Text Book as a Java Culture Recognition Media in Indonesian Learning for Foreign Speakers (BIPA) in Sebelas Maret University. International Journal of Educational Research Review, 4 (3), 427-434. https://doi.org/10.24331/ijere.573944

Prasetia, U., Kadir, H. (2024). BIPA Level 3 Learning Assessment with a Gorontalo Insight Using the Wordwall Application. Jambura Journal of Linguistics and Literature, 5 (1), 21 – 32, https://doi.org/10.37905/jjll.v5i1.20269

Pratiwi, Y., Suyitno, I., Fawzi, Ary, Ariani, Dewi., Luciandika, A. (2022). How Do Students’ Entry-Level Competencies Determine The Learning Needs of BIPA Lectures?. Cakrawala Pendidikan: Scientific Journal of Education, 41 (2), pp.452-463. https://doi.org/https://doi.org/10.21831/cp.v41i2.43387

Puspitasari, D. A., Suyono., Harsiati, T. (2021). Development of Listening Tests for Beginner Level BIPA Students. Journal of Education: Theory, Research and Development, 6 (6), 850—860. 10.17977/jptpp.v6i6.14868

Rachmawati, N.N., Arifin, M.Z. (2023). Principles of Teaching Indonesian to Foreign Speakers. Digdaya Journal: Education, Teaching and Culture, 2 (1), 1-7, https://doi.org/10.31004/jd.v2i1.16

Rahma, S. S., Suwandi, S. (2021). Feasibility Analysis of Content and Cultural Content in BIPA Textbooks. Journal of Language and Literature Education, 21 (1), 13-24. https://doi.org/10.17509/bs_jpbsp.v21i1.36654

Rofi'uddin., A., Susanto, G., Widyartono, D., Sultan., Muzaki, Helmi., Panich, P. (2021). Development of Low Beginner Level Online BIPA Teaching Materials. Ranah: Journal of Language Studies, 10 (1), 153-169. 10.26499/rnh.v10i1.3376

Saraswati, E. (2010). National Seminar and Workshop on Language Testing. Ministry of National Education language center.

Sari, D. E., Jianshi, H., & Mulyati, Y. (2023). Planning BIPA Learning Topics based on the Interests of Foreign Speakers as a Component of Diplomacy Strategy. Literasi: Scientific Journal of Indonesian and Regional Language, Literature Education, 13 (1), 153-162.

https://doi.org/10.23969/literasi.v13i1.6787

Simanullang, A., Batrisyia, A., Hidayah, E., Harahap, S.H. (2024). Exploration of efforts to internationalize Indonesian Language and Culture through the BIPA Program. Journal on Educatio, 06 (04), 20267-20275. https://doi.org/10.31004/joe.v6i4

Solikhah, I., Budiharso, T. (2020). Exploring Cultural Inclusion in the Curriculum and Practices for Teaching Indonesian to Speakers of Other Languages. Journal of Social Studies Education Research SosyalBilgilerEğitimariraşlarıDürgisi, 11 (3), 177-197.

Suyitno, Imam., Pratiwi, Y., Roekhan, Martutik. (2019). How Prior Knowledge, Prospect, And Learning Behaviour Determine Learning Outcomes of BEEP Students?. Cakrawala Pendidikan, 38, (3), 499-510. doi:10.21831/cp.v38i3.27045

Suyitno, I. (2007). Development of Indonesian Language Teaching Materials for Foreign Speakers (BIPA) Based on the Results of Learning Needs Analysis. Diskursus, 9 (1), 62—78.

Utami, D.A.F., Rahmawati, L.E. (2020). Development of Interactive Module-Based Teaching Materials for BIPA Level A1 Students. Jurnal Kredo, 3 (2), 277-294.

Wicaksana, S., Basuki, I.A. (2019). Analysis of Reading Skills Practice Questions in My Indonesian Friend's BIPA Teaching Materials Level A1. BASINDO: Journal of the Study of Indonesian Language, Literature and Learning, 3 (2), 261-270.

http://dx.doi.org/10.17977/um007v3i22019p261-270

Widia, I. 2021. Alternative Model for Evaluation Tools for Indonesian Listening Skills for Foreign Speakers Based on Foreign Language Evaluation Tools. Journal of Indonesian for Foreign Speakers (JBIPA), 3 (1), 32-41.https://doi.org/10.26499/jbipa.v3i1.3227

Yusuf, D., & Halimi, S.S. (2022). Fairness in Receptive Skills Testing of the Indonesian Language Learning Evaluation Test for Level I Foreign Speakers: An Ethics-based Review. Tambusai Education Journal, 6 (2), 12032-12045. https://doi.org/10.31004/jptam.v6i2.4364.

Announcement

EDUPIJ Citation Metrics

EDUPIJ News!

► Educational Process International Journal has changed to publish in article number order instead of in page range order beginning with Volume 14 (2025).