Identifying Learning Disabilities in Bilingual and English Language Learners: Insights from the Saudi Context

Background/purpose. Students with learning disabilities (SLDs), bilingual learners (BLs), and English language learners (ELLs) represent heterogeneous groups. With the rising number of SLDs and the expansion of English as a second language instruction in Saudi elementary schools, a critical challenge emerges: How can learning disabilities (LDs) be accurately identified in students who are also BLs or ELLs? In alignment with Saudi Vision 2030 and inclusive education goals, schools must effectively address diversity by considering both disabilities and linguistic backgrounds. This study examines perspectives from specialized LD teachers, general educators in English and Arabic, and assessment experts on current identification practices, challenges, and recommended strategies.

Materials/methods. This phenomenological qualitative study gathered insights through 12 semi-structured interviews and seven artifacts. Thematic analysis was conducted using qualitative coding to identify key patterns and concepts.

Results. Findings highlighted common identification practices, including teacher observations, standardized assessments, distinguishing between native and second-language assessments, curriculum-based measurements, and progress-monitoring tools for at-risk students. Key challenges included language imbalances causing misidentification, cultural bias, and insufficient professional training. Participants recommended using diverse assessment tools, conducting evaluations in both native and second languages, involving families, enhancing teacher training, and raising parental awareness.

Conclusion. The study underscores the need for rigorous assessment processes to ensure appropriate support for BLs and ELLs with LDs. Strengthening assessment frameworks and professional development can enhance identification accuracy and promote inclusive education.

Keywords: Identifying learning disability, language disabilities, bilingual learners, foreign language learners

References

Al-Anzi, M. B. (2019). The effectiveness of the reading track on the performance of lower-grade students with learning disabilities in the most common words in reading. Journal of the Saudi Association for Educational and Psychological Sciences, 243(1), 1-24. https://jasht.journals.ekb.eg/article_40651_b903ec25cb6b88599790960f72650a5d.pdf

Abunyan, I. S. (2019). Learning disabilities and the role of general education teachers in the provision of services. King Salman Center for Disability Research.

Akdeniz, D. G., & Argün, Z. (2021). Learning trajectory of a student with learning disabilities for the concept of length: A teaching experiment. The Journal of Mathematical Behavior, 64, 100915. https://doi.org/10.1016/j.jmathb.2021.100915

Alahmari, A. (2019). A review and synthesis of the response to intervention (RtI) literature: Teachers implementations and perceptions. International Journal of Special Education, 33(4), 894–909. https://doi.org/10.7176/jep/10-15-02

Aldakhil, A. F., Ebrahim, M. T., & Gadelrab, H. F. (2023). Diagnostic survey of dyslexia and accompanying behavioral indicators in primary school students in Saudi Arabia. Research in Developmental Disabilities, 134. 104424. https://doi.org/10.1016/j.ridd.2023.104424

Al-Jarf, R. (2022). How parents promote English and Arabic language proficiency in elementary school children in Saudi Arabia. Journal of Psychology and Behavior Studies, 2(4), 21–29.‏
https://doi.org/10.32996/jpbs.2022.2.4

Aljuwayhir, J. (2024). Effects of a repeated reading intervention on improving Arabic reading comprehension and fluency in female fifth graders with learning disabilities in Saudi Arabia (Doctoral dissertation). ProQuest Dissertations & Theses Global. Retrieved from https://library.iau.edu.sa/dissertations-theses/effects-repeated-reading-intervention-on/docview/3156293734/se-2

Almarshedi, R. M. (2022). Linguistic awareness or grammatical competence: What dominates the Saudi undergraduate EFL classroom? Theory and Practice in Language Studies, 12(10), 1979–1988. https://doi.org/10.17507/tpls.1210.04

Alsarawi, A. (2023). Identifying and supporting students with learning disabilities in Saudi Arabia: Critical examination and recommendations to bridge the gap between policy, practice, and research. Interchange, 54(1), 95–124. https://doi.org/10.1007/s10780-022-09485-1

Alnaim, F. (2023). Teachers’ perceptions of the application of dyslexia-friendly schools in Saudi Arabia. Journal of Educational and Social Research, 13(1), 32. https://doi.org/10.36941/jesr-2023-0004

Al-Seghayer, K. M. (2023a, May). Status and functions of English in Saudi Arabia. https://www.researchgate.net/publication/371131249_Status_and_Functions_of_English_in_Saudi_Arabia

Al-Seghayer, K. M. (2023b). The newfound status of English in 21st-century Saudi Arabia. International Journal of Linguistics, 15(4), 82–103. https://doi.org/10.5296/ijl.v15i4.21262

Alwatan. (2022, November 10). 500 thousand students suffer from learning difficulties. Alwatan Newspaper. https://www.alwatan.com.sa/article/1116016

Amayreh, M. I. (2021). Dialectic second language acquisition and optimal learning age. Journal of Humanities & Social Sciences, 5(9), 26–40.https://doi.org/10.26389/AJSRP.A010221%20

Ashraf, F., & Najam, N. (2020). An epidemiological study of prevalence and comorbidity of non-clinical dyslexia, dysgraphia and dyscalculia symptoms in public and private schools of Pakistan. Pakistan Journal of Medical Sciences, 36, 1659–1663.https://doi.org/10.12669/pjms.36.7.2486

Bensalem, E., & Thompson, A. S. (2022). Multilingual effects on EFL learning: A comparison of foreign language anxiety and self-confidence experienced by bilingual and multilingual tertiary students. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(7), 2653–2667.‏ https://doi.org/10.1080/13670050.2021.1943306

Bonifacci, P., Atti, E., Casamenti, M., Piani, B., Porrelli, M., & Mari, R. (2020). Which measures better discriminate language minority bilingual children with and without developmental language disorder? A study testing a combined protocol of first and second language assessment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 63(6), 1898–1915. https://doi.org/10.1044/2020_JSLHR-19-00100

Braun, V., & Clarke, V. (2021). Thematic analysis: A practical guide. SAGE Publications.

Brown, J. E., & Turner, M. (2016). Developing linguistically appropriate IEP goals in dual language programs [Workshop presentation]. Massachusetts Dual Language Conference, Framingham, MA. Teachers College Press.

Bukhmis & Ben Younes. (2022). Teaching Arabic in Italy and the problem of the method: The Common European Framework for Teaching Foreign Languages as a model. Journal Name, 7(1), 348-366. Retrieved from https://asjp.cerist.dz/en/article/190685

Burr, E., Haas, E., & Ferriere, K. (2015). Identifying and supporting English learner students with learning disabilities: Key issues in the literature and state practice (REL 2015-086). U.S. Department of Education, Institute of Education Sciences, Regional Educational Laboratory West. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED558163.pdf

Cárdenas-Hagan, E. (2018). Cross-language connections for English learners’ literacy development. Intervention in School and Clinic, 54(1), 14–21. https://doi.org/10.1177/1053451218762583

Castillo, A., Khislavsky, A., Altman, M., & Gilger, J. W. (2022). Executive function developmental

trajectories kindergarten to first grade: Monolingual, bilingual and English language learners. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(3), 1101–1119.‏ https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1742649

CENTURY. (2021, April 9). Review CENTURY. YouTube. Retrieved March 8, 2025, from https://www.youtube.com/watch?v=8S2d90k3d-0

Chacko, D., & Vidhukumar, K. (2020). The Prevalence of Specific Learning Disorder among School-going Children in Ernakulam District, Kerala, India: Ernakulam Learning Disorder (ELD) Study. Indian journal of psychological medicine, 42(3), 250–255. https://doi.org/10.4103/IJPSYM.IJPSYM_199_19

Creswell, J., & Poth, C. N. (2018). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (4th ed.). SAGE Publications.

Diglossia. (2024). TALA Test of Arabic Language Arts. Diglossia. Retrieved March 8, 2025, from https://www.diglossia.net/

Dorner, L. M., & Cervantes-Soon, C. G. (2020). Equity for students learning English in dual language bilingual education: Persistent challenges and promising practices. TESOL Quarterly, 54, 535–547. https://www.jstor.org/stable/48586783

Evenddy, S. (2023). Adapting assessment for diverse ELT learners. Foreign Language Instruction Probe, 2(2), 1–7. https://jurnal.stit-buntetpesantren.ac.id/index.php/flip

Ferrell, A. L., Soltero-González, L., & Kamioka, S. (2024). Beyond English centrality: Integrating expansive conceptions of language for literacy programming into IEPs. Frontiers in Education, 9. https://doi.org/10.3389/feduc.2024.1347503

Fenner, D. S., Kozik, P. L., & Cooper, A. C. (2015). Evaluating ALL teachers of English learners and students with disabilities: Supporting great teaching (1st ed.). Corwin Press. https://doi.org/10.4135/9781483394176

Fuchs, D., Mock, D., Morgan, P. L., & Young, C. L. (2003). Responsiveness-to-intervention: Definitions, evidence, and implications for the learning disabilities construct. Learning Disabilities Research & Practice, 18(3), 157–171. https://doi.org/10.1111/1540-5826.00072

General Authority for Statistics. (2023). Disability survey. https://www.stats.gov.sa/en/1291

Goh, D. S., & Ge, S. (2003). Assessment accommodations for diverse learners. Pearson Education.

Haas, E. M., & Brown, J. E. (2019). Supporting English learners in the classroom: Best practices for distinguishing language acquisition from learning disabilities. Teachers College Press.

Jafari, A., & Emre C. Kaya. (2023). The Impact of Bilingual Education on Cognitive Development and Academic Achievement in English Language Learners. Research Studies in English Language Teaching and Learning, 1(1), 1–12. https://doi.org/10.62583/rseltl.v1i1.5

Jensen, J.L., Holt, E.A., Sowards, J.B. et al. Investigating Strategies for Pre-Class Content Learning in a Flipped Classroom. J Sci Educ Technol 27, 523–535 (2018). https://doi.org/10.1007/s10956-018-9740-6

Jozwik, S., Cuenca-Carlino, Y., & Gardiner-Walsh, S. (2020). Special education teachers’ preparedness for teaching emergent bilingual students with disabilities. Multiple Voices: Disability, Race and Language Intersections in Special Education, 20(2), 38–53. https://doi.org/10.56829/2158-396X-20.2.38

Kangas, S. E. (2021). “Is it language or disability?”: An ableist and monolingual filter for English learners with disabilities. TESOL Quarterly, 55(3), 673–683. https://doi.org/10.1002/tesq.3029

Kausar, N. N., Farhat, N. N., Maqsood, N. F., Qurban, N. H., & Admin, N. (2021). Specific learning disorder among primary school children of Sarai Alamgir. Journal of the Pakistan Medical Association, 71(4), 1–10. https://doi.org/10.47391/jpma.1092

Kormos, J. (2020). Specific learning difficulties in second language learning and teaching. Language Teaching, 53(2), 129–143. https://doi:10.1017/S0261444819000442

Kutubee Platform. (2021, April 9). Kutubee Platform [Video]. YouTube. Retrieved March 8, 2025, from https://www.youtube.com/watch?v=MHkS3RbAHxg

Lee, S. (2022). The Philosophy of ESL: A literature analysis on the state of English as a foreign language. OALib. https://doi.org/10.4236/oalib.1109350

Leqouider, Z., Abidli, Z., Kamal, L., & Khyati, A. (2021). Prevalence of learning disability in the Moroccan context: Epidemiological study. Journal of Southwest Jiaotong University, 56(6), 1020–1035. https://doi.org/10.35741/issn.0258-2724.56.6.89

Li, Q., Li, Y., Zheng, J., Yan, X., Huang, J., Xu, Y., Zeng, X., Shen, T., Xing, X., Chen, Q., & Yang, W. (2023). Prevalence and trends of developmental disabilities among US children and adolescents aged 3 to 17 years, 2018-2021. Scientific reports, 13(1), 17254. https://doi.org/10.1038/s41598-023-44472-1

Lincoln, Y. S., & Guba, E. (1985). Naturalistic inquiry. SAGE Publications.

Liu, Y., & Hoare, L. (2023). Complementary schools as heritage language communities of practice: Reaching beyond language maintenance. In Pinson, H., Devine, D. and Bunar, N. (Eds.), Research handbook on migration and education (pp. 203–220). Edward Elgar Publishing.‏

Mancilla-Martinez, J. (2020). Understanding and supporting literacy development among English learners: A deep dive into the role of language comprehension. Educational Researcher, 233, 1–X. https://doi.org/10.1177/2332858420912198

Martínez-Álvarez, P. (2017). Special ways of knowing in science: Expansive learning opportunities with bilingual children with learning disabilities. Cultural Studies of Science Education, 12(3), 521–553. https://doi.org/10.1007/s11422-016-9732-x

Matthews, M. S. (2013). Advanced academics, inclusive education, and English language learners. In Talent development for English language learners (1st ed., pp. 13). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003238461-1

McCardle, P., Mele-McCarthy, J., Cutting, L., Leos, K., & D'Emilio, T. (2005). Learning disabilities in English language learners: Identifying the issues. Learning Disabilities Research and Practice, 20(1), 1–5. https://doi.org/10.1111/j.1540-5826.2005.00114.x

Merriam, S. B., & Tisdell, E. J. (2017). Qualitative research: A guide to design and implementation (5th ed.). Jossey-Bass.

Ministry of Education. (2001). Regulations of special education programs and Institutes of Saudi Arabia. http://www.se.gove.sa/rules/se_rules/index.htm

Ministry of Education (2020) Guidelines for teachers of students with learning disabilites in the primary stage. Retrieved from https://speciaedl.com

Ministry of Education. (2023). The Ministry of Education honors graduates of the "Teaching English for Young Learners" program in cooperation with the US Embassy in Riyadh. Saudi Ministry of Education. https://www.mo.gov.sa/news

Ministry of Education. (2024). Diagnostic tests for LDs in Arabic and mathematics subjects at elementary stage. Note. Retrieved from الاختبارات التشخيصية لصعوبات التعلم.pdf

National Center for Education Statistics. (2023). Students with disabilities. U.S. Department of Education. https://nces.ed.gov/programs/coe/pdf/2024/CGG_508c.pdf

NWEA. (n.d.). MAP Growth. Retrieved March 8, 2025, from https://www.nwea.org/map-growth/

Piazza, S. V., Rao, S., & Protacio, M. S. (2015). Converging recommendations for culturally responsive literacy practices: Students with learning disabilities, English language learners, and socioculturally diverse learners. International Journal of Multicultural Education, 17(3), 1-20. https://doi.org/10.18251/ijme.v17i3.1023

Rhinehart, L. V., Bailey, A. L. & Haager, D. (2024). Long-term English learners: Untangling language acquisition and learning disabilities. Contemporary School Psychology, 28, 173–185. https://doi.org/10.1007/s40688-022-00420-w

Scaria, L. M., Bhaskaran, D., & George, B. (2022). Prevalence of specific learning disorders (SLD) among children in India: A systematic review and meta-analysis. Indian Journal of Psychological Medicine, 45, 213–219. https://doi.org/10.1177/02537176221100128

Sparks, R. L. (2016). Myths about foreign language learning and learning disabilities. Foreign Language Annals, 49, 252–270. https://doi.org/10.1111/flan.12196

Spinelli, C. G. (2008). Addressing the issue of cultural and linguistic diversity and assessment: Informal evaluation measures for English language learners. Reading & Writing Quarterly, 24, 101–118. https://doi.org/10.1080/10573560701753195

Statistics and Data. (2021). The most spoken languages in the world (1900-2021). Retrieved January 23, 2025, Retrieved from https://statisticsanddata.org/data/the-most-spoken-languages-in-the-world-1900-2100/

Swanson, H. L., Kong, J., Petcu, S. D., & Asencio Pimentel, M. F. (2020). Can difficulties in language acquisition and specific learning disabilities be separated among English learners? Exceptional Children, 86(3), 293–309. https://doi.org/10.1177/0014402919893931

Windasari, R. (2021). Bilingualisme dalam pembelajaran bahasa Arab. Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan 10.(2). https://doi.org/10.22373/LS.V10I2.8835

Yang, Y., Zhao, S., Zhang, M., Xiang, M., Zhao, J., Chen, S., Wang, H., Han, L., & Ran, J. (2022). Prevalence of neurodevelopmental disorders among US children and adolescents in 2019 and 2020. Frontiers in psychology, 13, 997648. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.997648

Announcement

EDUPIJ Citation Metrics

EDUPIJ News!

► Educational Process International Journal has changed to publish in article number order instead of in page range order beginning with Volume 14 (2025).